01/2022
1. Definicje
W niniejszych Ogólnych Warunkach Sprzedaży następujące słowa mają następujące znaczenie:
| "Umowa" | oznacza pisemną umowę między Stronami dotyczącą dostawy Produktów, Potwierdzenie Zamówienia wysłane przez Ensto, wszystkie ich załączniki, w tym pisemne modyfikacje i aktualizacje tych dokumentów. |
| "Potwierdzenie zamówienia" | oznacza pisemne potwierdzenie wysłane przez Ensto do Nabywcy, że Ensto otrzymało Zamówienie Nabywcy. |
| "Ensto" | oznacza Ensto Oy i jej spółki zależne. |
| "Warunki sprzedaży" | oznaczają niniejsze ogólne warunki sprzedaży Ensto Oy, które są częścią Umowy i mają zastosowanie do wszystkich dostaw Produktów między Stronami. |
| "na piśmie" | oznacza komunikację między Stronami za pomocą dokumentu podpisanego przez obie Strony lub listownie, pocztą elektroniczną lub w inny udokumentowany sposób. |
| "Oferta" lub "Dokument oferty" | oznacza pisemną Ofertę dostawy Produktu złożoną przez Ensto do Nabywcy. |
| "Porządek" | oznacza Zamówienie Nabywcy, w ramach którego Nabywca zamawia Produkty w Ensto. |
| "Imprezy" | oznacza Ensto i Nabywcę. |
| "Produkty" | oznaczają produkty, które Ensto dostarcza Nabywcy zgodnie z Umową. |
| "Nabywca" | oznacza Stronę Kupującą, która zamawia Produkty w Ensto. |
2. Zakres zastosowania
Niniejsze Warunki Sprzedaży stanowią część Umowy i mają zastosowanie do wszystkich dostaw Produktów pomiędzy Stronami. Składając Zamówienie, Kupujący akceptuje niniejsze Warunki Sprzedaży, o których mowa w Dokumencie Ofertowym i Umowie. Niniejsze Warunki Sprzedaży są widoczne i mogą być kopiowane na stronach internetowych Ensto, a ich kopia zostanie wysłana do Kupującego na żądanie.
3. Porządek pierwszeństwa
W przypadku sprzeczności porządek pierwszeństwa dokumentów zamówienia jest następujący:
- Umowa i/lub potwierdzenie zamówienia
- Ogólne warunki sprzedaży
- Warunki gwarancji dla poszczególnych produktów
- Standardowe warunki gwarancji i odpowiedzialności Ensto
Wyżej wymienione dokumenty umowne mają pierwszeństwo przed wszystkimi sprzecznymi dokumentami i warunkami.
W przypadku, gdy Kupujący przedstawi w swoim Zamówieniu postanowienie, które jest sprzeczne z niniejszymi Warunkami Sprzedaży, niniejsze Warunki Sprzedaży będą miały pierwszeństwo nawet w przypadku, gdy Ensto nie sprzeciwi się takiemu postanowieniu.
4. Oferta i zamówienie
Oferta jest ważna przez okres w niej określony. O ile nie określono inaczej, Oferta jest ważna przez trzydzieści (30) dni od daty jej złożenia.
Zamówienie złożone zgodnie z Ofertą i w okresie jego obowiązywania oraz dostarczenie pisemnego Potwierdzenia Zamówienia uważa się za Umowę pomiędzy Ensto a Nabywcą. Jeżeli Zamówienie nie jest oparte na Ofercie złożonej przez Ensto, staje się ono wiążące, gdy Ensto ją zaakceptuje i prześle Kupującemu pisemne Potwierdzenie Zamówienia. Czas dostawy Produktów zostanie również potwierdzony w Potwierdzeniu Zamówienia.
5. Czas dostawy i opóźnienie
O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, Produkty zostaną dostarczone zgodnie z INCOTERMS 2020 FCA - termin do miejsca wskazanego przez Ensto. W takim przypadku odpowiedzialność za ryzyko przechodzi z Ensto na Nabywcę, gdy Ensto dostarczy Produkty pierwszemu przewoźnikowi wyznaczonemu przez Nabywcę.
Ensto zapewnia, że Produkty są pakowane zgodnie z ogólnie przyjętą praktyką branżową oraz w sposób wystarczający do zapewnienia konserwacji i ochrony Produktów. Jeśli Produkty wymagają specjalnego opakowania, opłata ta zostanie naliczona oddzielnie.
W przypadku, gdy Strony, zamiast określenia dokładnego terminu dostawy, ustaliły okres, w którym ma nastąpić dostawa, termin ten rozpoczyna bieg z chwilą zawarcia Umowy i spełnienia pozostałych warunków wstępnych. Jeśli Ensto przewiduje, że nie będzie w stanie dostarczyć Produktów w uzgodnionym terminie dostawy, w miarę możliwości niezwłocznie powiadomi o tym Nabywcę na piśmie, podając przyczynę opóźnienia oraz, jeśli to możliwe, czas, w którym Produkty prawdopodobnie zostaną dostarczone.
Nabywca jest uprawniony do odstąpienia od Umowy poprzez dostarczenie pisemnego zawiadomienia do Ensto, jeśli opóźnienie wynosi ponad cztery (4) tygodnie, opóźnienie nie jest spowodowane działaniem siły wyższej, jak określono w punkcie 13, a opóźnienie ma zasadnicze znaczenie dla Nabywcy. O ile nie uzgodniono inaczej, Ensto nie jest zobowiązane do zapłaty Nabywcy kar umownych lub odszkodowania za opóźnienie, ani nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie lub wtórne wyrządzone Nabywcy.
W przypadku, gdy opóźnienie jest spowodowane siłą wyższą, o której mowa w punkcie 13, działaniami lub niewykonaniem zobowiązania przez Nabywcę, lub innymi okolicznościami, które można przypisać Nabywcy, Ensto ma prawo do przedłużenia terminu dostawy o okres niezbędny do uwzględnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy. Postanowienie to obowiązuje niezależnie od tego, czy przyczyna opóźnienia nastąpi przed uzgodnionym terminem dostawy, czy po nim.
6. Ceny, fakturowanie i płatności
Oferowane ceny nie zawierają podatku VAT. Podatek od wartości dodanej zostanie doliczony, w razie potrzeby, do całkowitej kwoty faktury zgodnie ze stawką podatku obowiązującą w momencie dostawy.
Nabywca zapłaci Ensto cenę zakupu za dostarczone Produkty zgodnie z Umową, pod warunkiem, że faktura spełnia warunki określone w Umowie. Faktura powinna zawierać co najmniej następujące informacje: nazwę dostawcy, adres i dane kontaktowe, adres Kupującego, datę i numer faktury, specyfikację dostarczonych Produktów, cenę, walutę, kwotę podatku od towarów i usług lub innego podatku, numer identyfikacji podatkowej lub inne informacje o numerze identyfikacji podatkowej oraz uzgodnione warunki płatności. Faktury będą dostarczane na adres do fakturowania podany w Umowie.
Ensto ma prawo do zmiany cen, jeśli po złożeniu Zamówienia przez Nabywcę nastąpią zmiany niezawinione przez Ensto, a które mają wpływ na koszty wytworzenia Produktów, takie jak znaczące zmiany cen surowców, kursów walut lub innych czynników. Ensto ma również prawo do zmiany cen w przypadku ewidentnego błędu cenowego. Ensto poinformuje Nabywcę o ogólnych zmianach cen nie później niż czternaście (14) dni przed zmianą. W przypadku, gdy Kupujący nie wyrazi zgody na zmianę, ma prawo do anulowania Zamówienia w ciągu jednego (1) tygodnia od otrzymania informacji o zmianie ceny.
O ile nie uzgodniono inaczej, termin płatności wynosi czternaście (14) dni netto od daty wystawienia faktury. Niezależnie od metody płatności, płatność zostanie uznana za dokonaną tylko wtedy, gdy należna kwota zostanie nieodwracalnie zaksięgowana na koncie Ensto. W przypadku zwłoki Nabywcy w płatności w uzgodnionym terminie, Ensto ma prawo do wstrzymania dalszych dostaw bez uprzedniego powiadomienia do czasu dokonania płatności w całości. Nabywca zobowiązany jest do zapłaty odsetek za zwłokę w płatnościach za zaległe raty zgodnie z obowiązującą ustawą o odsetkach. Odsetki za zwłokę w płatnościach w umowach handlowych, określone w ustawie o odsetkach, są o osiem (8) punktów procentowych wyższe niż stopa referencyjna ustawy o odsetkach obowiązująca w każdym momencie.
Ensto ma również prawo zażądać dodatkowego zabezpieczenia od Nabywcy i/lub przejść na fakturowanie zaliczkowe, jeśli po zawarciu Umowy nastąpią zmiany w sytuacji Nabywcy, które mają lub mogą mieć wpływ na sytuację finansową Nabywcy, operacje lub inne czynniki istotne dla sytuacji Nabywcy.
7. Zastrzeżenie własności
Tytuł własności Produktów przechodzi na Nabywcę dopiero po zapłaceniu na rzecz Ensto całej ceny zakupu wraz z ewentualnymi odsetkami za opóźnienia w płatnościach. Zastrzeżenie własności nie ma wpływu na przejście ryzyka zgodnie z punktem 5.
Nabywca ma prawo do korzystania z Produktów w sposób zwyczajowo przyjęty odpowiedni do ich właściwego wykorzystania przed przejściem własności. Zabronione jest używanie, które może obniżyć wartość Produktu w stopniu większym niż jego zwyczajowe użycie. Nabywca nie może odsprzedawać, zastawiać, używać, instalować, przekształcać ani przetwarzać Produktów, dopóki ich cena zakupu, w tym ewentualne odsetki za opóźnione płatności, nie zostanie w pełni zapłacona. Nabywca nie może również zgodnie z prawem rozporządzać Produktami za pośrednictwem właściciela, na przykład poprzez cesję lub zastaw lub ustanowienie innego rodzaju praw. Naruszenie tych zakazów uprawnia Ensto do anulowania wszystkich zamówień i zakończenia stosunków handlowych z Nabywcą ze skutkiem natychmiastowym oraz do żądania zwrotu przedmiotu zakupu.
8. Odpowiedzialność za produkt i obowiązek ubezpieczenia
Ensto jest odpowiedzialne za zapewnienie, że Produkty są wytwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w momencie dostawy są wolne od wad i praw osób trzecich oraz nadają się do celu określonego w Umowie. Ensto zapewni, że dostarczone Produkty będą zgodne z Umową poprzez system jakości oparty na ISO9002 i zawarte w nim działania w zakresie weryfikacji jakości.
Ensto ponosi odpowiedzialność wobec osób trzecich za obrażenia ciała i szkody majątkowe spowodowane przez jego Produkty, zgodnie z obowiązującymi przepisami i ograniczeniami określonymi w niniejszych Warunkach Sprzedaży. Strony niezwłocznie po otrzymaniu informacji o takim urazie, śmierci lub szkodzie zostaną niezwłocznie poinformowane.
Nabywca poinformuje Ensto o wszelkich znanych zagrożeniach związanych z właściwościami Produktów lub ich przeznaczeniem. Ponadto Nabywca poinformuje Ensto o wszelkich istniejących roszczeniach z tytułu odpowiedzialności za produkt w odniesieniu do Produktów.
Obie Strony utrzymują na własny koszt ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, wycofania produktu z rynku oraz od odpowiedzialności cywilnej za produkt obejmujące szkody wyrządzone osobom trzecim. Ochrona ubezpieczeniowa musi być wystarczająca i nieprzekraczająca poziomu odpowiadającego zwyczajowym standardom branżowym. Suma gwarancyjna wynosi nie mniej niż jeden milion (1.000.000,00) euro. Nabywca jest zobowiązany do przedstawienia zaświadczenia o ubezpieczeniu szczegółowo opisującego zakres ochrony na żądanie Ensto.
Jeśli Ensto ma jakiekolwiek powody, aby podejrzewać, że Produkt może stanowić zagrożenie dla użytkowników lub osób trzecich, Ensto ma prawo zawiesić dostawy i wycofać Produkt. W takim przypadku zastosowanie mają przepisy dotyczące siły wyższej.
9. Gwarancja
Nabywca, w ciągu ośmiu (8) dni od otrzymania dostawy, poinformuje Ensto na piśmie o wszelkich widocznych wadach lub brakach powstałych w dostawie lub Produktach, które Kupujący zauważył lub powinien był zauważyć. Jeżeli Nabywca nie złoży takiego pisemnego zawiadomienia w tym terminie, dostawę i Produkty uważa się za kompletne i w dobrym stanie, a Nabywca nie może już powoływać się na taką wadę dostawy lub Produktu. Jeżeli Produkt ma wadę, która nie była możliwa do wykrycia w czasie kontroli, Kupujący ma jednak prawo do złożenia reklamacji z tytułu takiej wady w rozsądnym czasie po jej zauważeniu.
Ensto udziela gwarancji na swoje Produkty zgodnie z odrębnymi Standardowymi Warunkami Gwarancji i Odpowiedzialności, które stanowią część Umowy.
W przypadku Produktów specjalnych lub jeśli Produkt jest w inny sposób wyprodukowany zgodnie ze specyfikacją podaną przez Nabywcę, Ensto ponosi odpowiedzialność za to, aby konstrukcja Produktu była zgodna ze specyfikacją. Ensto nie ponosi jednak odpowiedzialności za wady wynikające z materiału lub konstrukcji zamówionej przez Nabywcę, ani nie ponosi odpowiedzialności za przydatność Produktu do jego zamierzonego zastosowania. Odpowiedzialność Ensto rozciąga się wyłącznie na wady, które mogą powstać, gdy Produkt jest prawidłowo użytkowany w warunkach, do których Produkt jest przeznaczony, zgodnie z Umową. Odpowiedzialność nie obejmuje wad spowodowanych wadliwą instalacją lub wadliwą konserwacją wykonaną przez Nabywcę, zmianami dokonanymi bez uprzedniej pisemnej zgody Ensto, wadliwymi naprawami dokonanymi przez Nabywcę, warunkami użytkowania odbiegającymi od tych, o których Ensto informował, lub normalnym zużyciem lub pogorszeniem.
Nabywca zwróci do Ensto Produkty odrzucone podczas kontroli dostawy lub wymienione lub naprawione w ramach gwarancji w oryginalnym opakowaniu, jeśli to możliwe i na koszt Ensto. Ensto dostarczy naprawione lub wymienione Produkty do pierwotnego miejsca przeznaczenia na własny koszt.
10. Ograniczenie odpowiedzialności
Ensto nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wadliwą instalacją lub niewłaściwą konserwacją, chyba że Ensto samo dokonało wadliwej instalacji lub wadliwej konserwacji. Ensto nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem Produktu lub koszty związane z usunięciem wadliwego Produktu i jego ponowną instalacją. Ensto nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie lub wtórne szkody i straty ekonomiczne, takie jak utracony zysk, zmniejszenie przychodów lub utrata wartości firmy, chyba że szkoda została spowodowana umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa. Ponadto stosuje się ograniczenia odpowiedzialności zawarte w warunkach gwarancji Produktu (patrz Standardowe warunki gwarancji i odpowiedzialności).
11. Materiał i tolerancje
Wymagania materiałowe dotyczące Produktów specjalnych są zawsze określone w zapytaniu ofertowym i Zamówieniu. Ensto jest odpowiedzialne za zapewnienie, że materiał w dostarczonych Produktach jest zgodny z uzgodnionymi specyfikacjami. O ile nie uzgodniono inaczej, tolerancje są ogólnie stosowane przez Ensto.
12. Materiały i próbki dostarczone przez Nabywcę dla Produktów specjalnych
Części dostarczone przez Nabywcę do Produktów specjalnych zostaną dostarczone do fabryki Ensto w uzgodnionym terminie. W przypadku Produktów seryjnych liczba części dostarczonych przez Nabywcę przekroczy łączną liczbę zamówionych Produktów o pięć (5) procent. Nabywca jest odpowiedzialny za zapewnienie, że dostarczone części są zgodne z uzgodnionymi środkami i specyfikacjami. Ponadto Nabywca ponosi odpowiedzialność za wszelkie dodatkowe koszty poniesione przez Ensto z powodu wadliwych części, które są nieodpowiednie lub w inny sposób wadliwe.
Jeśli chodzi o Produkty specjalne, Ensto dostarczy Nabywcy próbkę Produktu przed rozpoczęciem dostaw seryjnych, jeśli to oraz cena próbki zostały uzgodnione w związku z Zamówieniem. Nabywca jest zobowiązany do jak najszybszego sprawdzenia próbki i powiadomienia Ensto o wyniku korekty. Po zatwierdzeniu przez Nabywcę bez uwag, Ensto nie przyjmuje żadnych uwag do dostarczonych Produktów, jeśli są one zgodne z zaakceptowaną próbką.
13. Siła wyższa
Ensto nie ponosi odpowiedzialności wobec Nabywcy za opóźnienie lub szkodę spowodowaną siłą wyższą pozostającą poza kontrolą Ensto, której Ensto nie mogło racjonalnie uniknąć lub przezwyciężyć i której Ensto nie mogło racjonalnie przewidzieć w momencie zawierania Umowy lub potwierdzania pojedynczego Zamówienia.
Na przykład za siłę wyższą uznaje się: wojnę, zamieszki, strajk generalny, klęskę żywiołową, pożar, epidemię, pandemię lub inną powszechną chorobę, zajęcie, ograniczenia walutowe, embargo, nadzwyczajne warunki, nowe lub zmienione ustawodawstwo lub przepisy urzędowe, terroryzm lub inne okoliczności istotne faktycznie, niezwykłe i pozostające poza kontrolą Stron. Za siłę wyższą uważa się również opóźnienia w dostawach przez podwykonawcę, które wynikają z działania siły wyższej.
Jeżeli siła wyższa trwa dłużej niż trzy (3) miesiące, Strony mogą, w drodze wzajemnej decyzji, rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym. Wypowiedzenie Umowy wymaga formy pisemnej.
Ensto bez zbędnej zwłoki poinformuje Nabywcę o wystąpieniu siły wyższej i jej ustaniu.
14. Rysunki i specyfikacje techniczne
Ensto dostarczy Nabywcy odpowiednie specyfikacje i rysunki związane z instalacją, użytkowaniem i konserwacją Produktów bez dodatkowych opłat i nie później niż w dniu dostawy Produktów. O ile nie uzgodniono inaczej, Nabywca musi otrzymać co najmniej jeden egzemplarz każdej z tych specyfikacji i rysunków.
Tytuł prawny do wszystkich rysunków i dokumentów technicznych związanych z Produktami lub ich wytwarzaniem i dostarczonych Nabywcy przez Ensto przed zawarciem Umowy lub po jej zawarciu pozostaje własnością Ensto.
Nabywca zobowiązany jest do wykorzystywania otrzymanych rysunków, dokumentacji technicznej i innych informacji technicznych wyłącznie do celów, do których zostały dostarczone. Bez uprzedniej pisemnej zgody Ensto, nie będą one wykorzystywane w inny sposób, kopiowane, powielane, przekazywane lub przekazywane osobom trzecim.
15. Własność intelektualna
Ensto posiada wyłączny tytuł do wszystkich praw autorskich i praw przemysłowych, takich jak patenty, znaki towarowe, prawa do wzorów użytkowych, prawa autorskie do wzorów i nazwy domen dostarczonych Produktów. Nabywca zobowiązuje się nie podejmować żadnych działań, które mogłyby naruszyć powyższe prawa. Obejmują one zakaz wykorzystywania, ujawniania, kopiowania, powielania, przesyłania, komunikowania lub udostępniania osobom trzecim jakichkolwiek rysunków, próbek, opisów technicznych lub innego know-how lub innych porównywalnych informacji związanych z Produktami.
W odniesieniu do Produktów wytworzonych zgodnie ze specyfikacjami Ensto, tytuł do całej dokumentacji technicznej związanej z produkcją, testowaniem i użytkowaniem Produktów pozostaje własnością Ensto. Nabywca nie może bez pisemnej zgody Ens ujawniać lub wykorzystywać żadnych informacji chronionych takimi prawami przemysłowymi osobom trzecim.
Nabywca jest odpowiedzialny za zbadanie i poinformowanie Ensto, czy specjalny Produkt, który ma zostać dostarczony, jest chroniony patentem, ochroną wzoru lub równoważnym ograniczeniem. Nabywca zrekompensuje Ensto szkodę spowodowaną naruszeniem praw własności przemysłowej. Jeśli osoba trzecia wszczyna postępowanie przeciwko Ensto w związku z naruszeniem takich praw przemysłowych, Nabywca ponosi odpowiedzialność za koszty i szkody z tego tytułu. W takim przypadku Nabywca zwróci również Ensto wszelkie opłaty i inne koszty dodatkowe na pisemny wniosek Ensto.
16. Poufność
Strony zobowiązują się nie przekazywać ani nie ujawniać osobom trzecim żadnych informacji otrzymanych od drugiej Strony, które są uznane za poufne lub mają być uważane za takie i są niepublikowanymi informacjami odnoszącymi się do Strony, która ujawniła te informacje. Strona otrzymująca informacje poufne zobowiązuje się wykorzystywać te informacje wyłącznie w celu wypełnienia obowiązków określonych w Umowie.
Poufne nie są informacje Stron, które
- znajdowały się w posiadaniu drugiej Strony bez naruszenia poufności przed zawarciem Umowy, w sposób możliwy do zweryfikowania;
- są publicznie dostępne w momencie zawarcia Umowy lub stają się później publicznie dostępne bez naruszenia poufności (te ostatnie z chwilą ich upublicznienia);
- dostanie się do wiadomości Stron od osoby trzeciej bez naruszenia poufności;
- są ogólnymi i publicznymi informacjami związanymi z rynkami i/lub klientami, a Strona otrzymuje je w ramach współpracy związanej z Umową i wypełnianiem zobowiązań określonych w Umowie;
- Partia rozwinęła się w sposób niezależny; lub
- Strona musi przekazać lub ujawnić ze względu na obowiązujące przepisy prawa lub nakaz wydany przez organ publiczny.
Strona otrzymująca informacje poufne niezwłocznie zaprzestaje wykorzystywania informacji poufnych otrzymanych od Strony ujawniającej informacje, gdy Strona otrzymująca informacje nie potrzebuje już tych informacji do celów określonych w Umowie. Strona otrzymująca zwraca lub niszczy wszystkie poufne informacje otrzymane od Strony ujawniającej na jej żądanie. Jeżeli informacje poufne nie zostaną zwrócone lub zniszczone, będą one nadal podlegać zobowiązaniu do zachowania poufności wynikającemu z Umowy, ale nie będą już wykorzystywane w dniu złożenia wniosku.
Poufność, o której mowa w niniejszej klauzuli, pozostaje w mocy również po rozwiązaniu Umowy i obowiązuje tak długo, jak długo informacje poufne mają lub mogą mieć znaczenie dla Strony ujawniającej.
17. Odstąpienie od Umowy
W przypadku, gdy druga Strona w sposób istotny i wielokrotny narusza warunki Umowy, a Strona naruszająca nie usunie naruszenia umowy w ciągu trzydziestu (30) dni od pisemnego zawiadomienia przez Stronę, która dopuściła się naruszenia, Strony mają prawo do odstąpienia od Umowy za pisemnym powiadomieniem. Pisemne zawiadomienie o odstąpieniu od umowy musi zostać dostarczone Stronie naruszającej w sposób możliwy do zweryfikowania w ciągu czternastu (14) dni od upływu wyżej wymienionego terminu. Okoliczności, z powodu których Umowa ma zostać anulowana, muszą być określone w zawiadomieniu.
Ponadto Strony mają prawo odstąpić od Umowy za pisemnym wypowiedzeniem, jeżeli druga Strona zostanie postawiona w stan upadłości lub zostanie ogłoszona upadłość, zostanie objęta postępowaniem naprawczym lub likwidacyjnym lub zostanie potwierdzona bez środków w postępowaniu sanacyjnym. Stronom przysługuje powyższe uprawnienie w przypadku, gdy druga Strona stanie się niewypłacalna lub jej sytuacja finansowa ulegnie znacznemu pogorszeniu w stosunku do chwili zawarcia Umowy.
Ensto ma również prawo do odstąpienia od Umowy z przyczyn produkcyjnych lub technicznych, z przyczyn produkcyjnych lub technicznych, z powodu których kontynuacja Umowy staje się dla Ensto niemożliwa.
Odstąpienie od Umowy nie ma wpływu na prawa i obowiązki, które przysługują Stronom w chwili zawarcia Umowy.
18. Całość umowy
Umowa wraz z załącznikami stanowi Całość Umowy pomiędzy Stronami związanej z dostawą Produktów. Z chwilą wejścia w życie niniejsza Umowa zastępuje wszystkie wcześniejsze umowy w tej sprawie zawarte między Stronami.
19. Zmiany w Umowie
Wszelkie zmiany niniejszych Warunków Sprzedaży lub innych dokumentów wymienionych w ust. 3 wymagają formy pisemnej i są potwierdzone oficjalnymi podpisami obu Stron.
20. Brak cesji
Strony nie mogą scedować Umowy na osobę trzecią bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony. Jednakże Ensto, bez pisemnej zgody Nabywcy, ma prawo scedować Umowę lub prawa i obowiązki w niej określone w części lub w całości na inną spółkę z Grupy Ensto lub na osobę trzecią, na którą przenoszona jest działalność, o której mowa w Umowie.
21. Zrzeczenie się praw
Żadne prawo przyznane którejkolwiek ze Stron na mocy prawa lub powszechnej praktyki nie może być uważane za zrzeczone się, chyba że zawarto wyraźną umowę lub wyraźnie wyrażono zrzeczenie się, gdy zaistniały okoliczności do skorzystania z tego prawa.
22. Prawo właściwe i arbitraż
Niniejsza Umowa podlega prawu Finlandii. Nie mają jednak zastosowania przepisy dotyczące wyboru prawa oraz Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane, jej naruszenie, rozwiązanie lub ważność, będą ostatecznie rozstrzygane w drodze arbitrażu zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym Fińskiej Izby Handlowej w Helsinkach. Liczba arbitrów wynosi jeden, jeżeli roszczenia i roszczenia wzajemne wynikające z Umowy bez kosztów i odsetek nie przekraczają pięciuset tysięcy (500.000,00) euro. W przypadku przekroczenia pięciuset tysięcy (500.000,00) euro, liczba arbitrów wynosi trzech. Językiem arbitrażu jest język fiński.