Câble de traction et de manutention